Gumi – Wrinkle (しわ)

Passing time with the person you love,

I wonder how much time has passed like this

at such a worn out age

I thought: “I can’t love anymore”

(knock)

Did you realize

that you forced that door open?

Remember, our wrinkles increasing one by one

Even if it became fun to think about tomorrow,

every time our wrinkles increase,

I’ll meet a happier you than yesterday

So let’s just go with the status quo

Spending years with the person you loved

I wonder how much time has passed like this

“When either of us passes away, it’ll be with a smile”

This was our promise, do you remember?

Let’s get married!

A size 9 ring from Isetan,

It suits you

Remember, our wrinkles increasing one by one

The orange sky fades

Even if I start crying,

Each time the number of wrinkles increases,

there’s no more taking or giving,

If we are here,

there’s nothing like an expiration date

Something like “forever”, is honestly impossible, but

there’s no way we can leave each other after all this time, right?

So, let’s take an oath, one more time,

Remember…

Finally, on the day of my passing,

you’re next to me, all wrinkled,

crying like a child

but according to our promise, you smiled,

you were the most beautiful you have ever been.

“I am happy”

I say, as I close my eyes.

Advertisements
This entry was posted in GUMI, Vocaloid Songs and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s